ru: Немецкие железные дороги (Deutsche Bahn) ввели новый билет, которые называется "Через всю страну" (Quer durchs Land), по которому можно ехать в течение суток на пригородных поездах (электричках, Regionalbahn) по всей Германии в любом направлении. Я попробовал найти самый далекий маршрут, где исходная и конечная точка были бы еще города, а не станции, в результате у меня получился маршрут Фленсбург-Клемптен. Да, придётся ехать весь день, но очень хочется как-нибудь вот так проехаться на электричках через всю Германию.
UPD: Билет действует только с 9 утра до 3 ночи следующего дня, поэтому мой маршрут, увы, не получается. Максимально возможный маршрут в таком случае оказывается "Гамбург - Мюнхен", что тоже в общем-то неплохо.
( Карта маршрута и расписание здесь // Mapo de la itinero kaj vojagxplano estas ene )
eo: La germana fervojenterpreno (Deutsche Bahn) enkondukis novan tipon de bileto, kiu nomiĝas "Tra la tuta land'" (Quer durchs Land). Tiu bileto validas dum unu diurno en ĉiuj nerapidaj trajnoj (elektrotrajnoj, Regionalbahn) en la tuta Germanio kaj por ĉiuj itineroj. Mi provis trovi la plej longan itineron, kiu havis kiel deir- kaj alven-punktojn nur urbojn, ne malgrandajn staciiojn, kaj rezultis la itinero Flensbug-Klempten. Oni ja devas veturi la tutan tagon, sed tamen mi tiom volas iam traveturi la tutan Germanion per nerapidaj trajnoj.
Aktualigo: La bileto validas nur ekde la 9-a kaj ĝis la 3-a horo de la sekvanta tago, pro tio la itinero, kiun mi planis, ne estas ebla. La plej longa ebla itinero tiam estas Hamburgo-Munkeno, ne tiel bone, kiel mi pensis, sed tamen ne malbone.

Kelkaj el vi jam scias, ke mi nun kandidatiĝas por fariĝi administranto en Vikipedio kaj ĉiuvespere mi multe redaktas kaj tradukas. Mi jam tiom alkutimiĝis al la vikia sintakso, ke mi aperas superas min por ne enkrampigi ĉiujn pli-malpli sendependajn nociojn en ĉiuj aliaj miaj verkoj -- en leteroj, en mia VivĴurnalo, eĉ en mia doktora tezo ;) Oni povas ekrideti kaj amuziĝi pri tio, sed tio jam vere komencas iom ĝeni min.