ru: Вчера я в очередной раз досмотрел свой любимый сериал "Вавилон 5". В очередной раз я подумал, как многому все-таки научил меня этот сериал. По сути, этот сериал дал мне больше, чем какие-либо "этические" книги, больше, чем книги Стругацких, чем Библия, или Коран, чем полные морали советские фильмы. Этот фильм просто глобально расширил мое понимание мира, как он устроен, как функционирует и где моё место в этом мире. Удивительно, каким образом JMS достигает такого катарсиса, когда, в какой-то момент сериал из просто набора Sci-Fi'шных серий вдруг превращается во что-то большее, что-то, что заставляет тебя переживать вместе с его участниками, и что, что для меня было большим удивлением, засталяет тебя расти и изменяться по мере того, как эти метаморфозы претерпевают герои.

eo: Hieraŭ mi vican fojon finspektis mian plej ŝatatan serion "Babilono 5". Kaj vican fojon min vizitis la penso, kiom multe la serio instruis al mi. Fakte, la serio donis al mi pli, ol iujn "etiko-plenaj" linbroj, pli, ol la libroj de Strugacki, pli ol Biblio, Korano, pli ol plenaj je moralo sovetiaj filmoj. La serio simple draste larĝigis mian mondkomprenon, ties strukturon, kiel ĝi funkcias kaj kie estas mia loko en la mondo. Mirindas, kiamaniere JMS sukcesas atingi tiun katarson, kiam, dum iu momento la serio el la simpla sinsekvo de Sci-Fi-serieroj transformiĝas al io pli granda, al io, kio igas onin kunsenti kun la protagonistoj, kaj ke, kio estas granda surprizo por mi, igas onin kreski kaj ŝanĝiĝi dum la herooj travivas vicajn metamorfozojn.